I am quite certain that it means that the instructor can give any card (from his/her hand) to any character on the same space.
"Give" is always read as "your character may give."
"Give" is always read as "your character may give."